Predstav', chto tvoi rebenok bolen s rozhdeniya. U tebya est' vybor - otkazat'sya ot nego ili borot'sya i prinyat' to, chto est'? Dlya ogromnogo bol'shinstva lyudei vybora net - im dazhe v golovu ne pridet otkazat'sya ot svoego rebenka. A esli ty uznaesh, chto tvoi vzroslyi  rebenok gay? Tut uzh tochno est' dva szenariya - otmezhevat'sya i stydit'sya ili prinyat', dumat' ob etom,kak o neizlechimoi bolezni esli tak legche, no ne kak o prihoti.Eto ved' deistvitel'no ne prihot'.

Nas ved' ne vlechet k kazhdomu muzhchine ili kazhdoi zhenshine, kotoraya popadaet v pole zreniya. Pochemu zhe mozhno okazat'sya zalozhnikom ch'ih-to izvrasheniy? Mozhno, tol'ko esli ty rebenok. Vzroslye lyudi delayut vybor samostoyatel'no. Gays tozhe lyubyat vyborochno,  kak i vse ostal'nye.

Ya prosto vyskazyvayu svoi mysli, i mne ochen' interesna tvoya tochka zreniya. Vo vsem, ctho ne kasaetsya zhiznedeyatel'nosti na territorii nashego pansionata my ne dolzhny prihodit' k obshemu znamenatelyu.

Я точно не говорю (и даже не думаю) о том, что нужно от кого-то отказаться (тем более - от близких и родных людей). Хотя очевидно, что закрыть глаза, отдалиться от этого - намного проще и, возможно, безопасней...

Во многом человек далеко ушёл от животного. В том числе, как мне кажется, и в вопросе секса. Т.е. не обязательно исполнять свой "животный инстинкт" ("любить" всё что движется...). И я на 100% уверен, что "розовый" или "голубой" оттенок в людских отношениях - не заложен с детства, это - не "подарок" природы. А самое обыкновенное извращение. Как фашизм. Как религиозный фанатизм. Как наркотики. Всё это (плюс бесчисленное неперечисленное) можно отнести явным образом к болезни. Скорее всего - психического характера.

Заложником чьих-то извращений можно оказаться по самым разным причинам:
1) педофилия (уже обсуждал в "Неформалах") - угроза детям;
2) через шприц или при операции (тот же СПИД)...

Сегодня поговорил с Ширин Хашимовой (есть домашний и мобильный телефоны). Она в Ташкенте. Работает в неправительственной организации. Всё хорошо. От неё узнал, что Нигора Иргашева - тоже в Ташкенте, вернулась из Казахстана. Созвонился и с ней (есть домашний телефон). Если дождемся Динару Шакирзянову из Дубаев до конца месяца - устроим еще одну посиделку в ближайшее время.

Так держать! И нас держать .... в курсе событий...

Bera, sin kotori obshalsay s devochkoi, eto Sasha. Andrew, kotori devochek ne lubit, ochen' populyaren u nih. V pyatnizu ja nabludala kak 2 devochki s nim igrali v pyatnashki.

V gosudarstvennih chkolah uchat chto mama i papa mogut bit' odnogo pola, ponyala? Ja schitau chto eto ploho, uchit' takomu v shkole. Ja schitau chto nekotorie "golubie" stanovyat'sya takimi ne iz-za genetiv problem, a iz-za vibora ili vliyanie okruzhaushei sredi. Ja sama eto videla v zhizni. Ja 2 goda nazad rabotala v firme kotoraya zanimalas' sexsual'nimi problemami. Eto ludi, kotorie vibrali etot put', neschastni, u nih chuvstvo stida i obidi.

S drugoi storoni, ja vstrechala mnogih "golubih" kotorie bili produktivnimi chlenami obshestva, rabotali horosho, platili nalogi, i nichego plohogo ne delali. Ja ne zato chto bi v nih brosat' kamen'. No dlya svoih detei ja bi takogo puti ne vibrala, tak kak ja hochu chtobi oni bili schastlivi i prinyati obshestvom.

Moi muzh kategoricheski skazal, chto on ne dopustit chtobi nashi mal'chiki v shkole uznavali vse eto, tak kak v molodom vosraste prihika nezhnaya i podverzhanna vliyaniyam. Ja soglasna posnost'u.

Янка! Я с тобой полностью согласна. Я бы тоже не хотела, чтобы мой ребенок тоже стала одной "из". И я совсем не осуждаю, даже в мыслях нет, этих людей. Каждый выбирает по себе. Тем более, что это на генетическом уровне. Но есть такие, которые выбирают этот способ отношений как вызов! Кому вызов? Обществу? Такое ощущение, что это "провокация" и "натравка" на тех самых геев, который по природе своей такие, а не из-за дани моде. У меня нет среди друзей таковых, правда, есть мальчик, о котором все говорят, что он гей. А мы с ним дружим. У него есть жена, маленький сынишка. Знаешь, как зовут? Бернар..:-) Он даже как-то сам меня спросил: Бер, я очень похож на гея? я ему ответила честно, что его тонкие пальцы, манера говорить кого угодно могла натолкнуть на эту мысль, но только не меня. ЛИчно я видела в нем обычного мужчину который переживал за сына, который живет с тещей, за жену, которая живет в Ташкенте. А он, мужик, честно зарабатывает деньги. Так что, кто знает, может и среди моих друзей есть таковые...:-) но мне это совершенно не интересно. Друзья, как родители, их не выбирают, они или есть или их нет.

Eldar, sil'no skazano sravnivat' "golubih" s pedofilami. Mne lichno eto, konechno, vse protivno, no ja znau mnogo "golubih" kotorie ne imeut nikakogo zhelaniya vredit' detyam. Zhivut sebe, trahaut'sya po soglasiu, i nikomu ne meshaut.

Lenk, tut ja s tovoi ne soglashus', sravnivat' vseh golubih s lud'mi kotorie "bol'ni ot razhdeniya'. Ja ne schitau chto eto u vseh golobih geneticheskie problemi. Mnogie iz nih bili "sucked into it" by life, pardon my English.

Я не сравниваю. Просто в одном сообщении "склеились" все эти извращения... Я немного писал на эту тему в "Неформалах", поэтому получилось как бы продолжение моего разговора (правда, с другими людьми)...

Ja "isvrasheniya' razdelyau na 2 kategorii: takie kotorie nikomu ne prinosyat vreda, krome ludyam kotorie imi zanimaut'sya, i takie kotorie vredyat drugim ludyam. Gomosexualism nikomu ne vredit (esli tol'ko ego ne nachnut prepodovat' v shkolah). Pust' sebe chto hotyat to i delaut. Lishbi im bilo preyatno.

No esli iz-za ih izvrasheni stradaet drugoi chelovek, togda ja -protiv.

Kstati o "isvrasheniyah": odno i tozhe mozhet bit' 'normoi" dlya odnogo cheloveka, i "isvrasheniem " dlya drugogo. Soglasen?

А у нас.. свет погас..:-) уже 2 раза....

Согласен на 100%.

Вот такие мысли были (раздел "Неформалы" в подфоруме "Разговоры о жизни"):
Или вот такие:А еще такие:Бурная была дискуссия.

"Случаи - они разные бывают..." (фраза из нашей жизни)

- Да будет свет!, - сказал Ахмет и перерезал провода...

Это ужасно... Даже если дома есть приятные для глаз источники света в виде каких-нибудь декоративных свечей, отключение света - ненавижу. Никакой такой романтики.

А у тебя, наверное, при этом и работа встала. Про форум (как своеобразную форму жизни) - не говорю...

До меня только сейчас дошло, что в первоисточнике ну никак не могло быть написано "Postoronnim V" (если только автор не владел русским языком). Да и мультфильм принёс понимание, что Винни или Пятачок вряд ли были представителями какой-нибудь царской династии (типа Людовика VII или Карла V)... Не плебеи, конечно, но и не царствующие особы.

Так что там у автора?!

Посторонним Пятый. Великий и Ужасный...

А то!!! А еще я общалась.... с Америкой, Ташкентом, Израилем и Балашихой....

А сколько людей вообще было в твоем кругу общения в тот вечер? Смущает группировка по странам (Америка, Израиль) и городам (Балашиха, Ташкент).

Eldarchik,izvinite ,chto vlezaiu v vasu besedu,no po povodu urinoterapii.
Moia babushka zabolela rakom,v Tashkente,ei bwlo 65,operciia ne pomogla,himiia i obluchenie toje,na urino terapii ona projila esche 20 let...Chto s etim delat..

A chto kaksaetsia netradicionnwh sexorientacii,chto budem delat Chaikovskim,Oborinwm i Rihterom...
Oskarom Wildom,Leonardom Bernstainom,Polovinoi velikih tancorov i ....
Napisal tolko pervwh prishedshih v golovu...
Chto kasaetsia ih netradicionnsti,to segodnia ,po-moemu,eto uje vpolne tradicionno,oni ved ne vinovatw,chto ih v sovetskom soiuze goniali,V Evrope i v Shtatah vse eto prisutstvuet ochen davno,deistvitelno osujdaetsia tserkov'iu,no chto ne osujdaetsia tserkoviu...?
Naschet ih vwbora,tak oni ego delaiut ne buduchi geiamy,a kak raz naoborot,kogda pwtaiutsia sebia perelomat...
Konechno pedofilw-- ubliudki,no eto psihicheskoe zabolevanie,tkoe je kak maniachestvo ili psihozw...,a vse oetalnoe ,eto ved geneticheskie otlichiia liudei drug ot druga...
Da ,vot esche vspomnil parochku ---Leonardo i Micelangelo...
Esche raz proshu proscheniia za vtorjenie...

Spasibo, Felix! Ya reshila bol'she, chem uzhe skazala paru dnei nazad na etu temu ne govorit'. Vse ravno muchilas' - nakatala dikoe kolichestvo strochek, s primerami i vozzvaniyami, kotorye po zdravomu razmushleniyu bezbozhno udalyala. Spasibo tebe za etot post!А у нас.. свет погас..:-) Eto raz.
Tetya Bera spat' poshla. Eto dva.
V forum "gryazi" nanesli. Eto tri.
A v chetvervyh, tetya Lena
Otpravlyaetsya v "prolet".
Potomu chto tetya Lena
Nazyvaetsya "oblom"... :-)
Vmeste s dyadei Felixom.

Vchera pytalas' sagitirovat' svoih devchonok raspivayushih chai "so sladen'kim" posle 11 nochi naiti knigu Milna. Tyanula im zaunyvnym golosom, otryvayas' ot poslednei knigi Diny Rubinoi, kotoraya menya vsezelo zahvatiila: "Dam dollar..."
Nikto i golovy ne povernul v moyu storony. Zato moi muzh molcha vstal iz-za stola, i cherez paru minut kriknul: "Ya pereslal tebe na rabotu "pervoistochnik" '.

Vot on:
---!!!!!!!!!!!!!!!!!
Narrator: Now, Piglet lived in the middle of the forest in a very grand house in the middle of a beech tree. And Piglet loved it very much.
Piglet: Whew, yes. Whoops. You see, it's been in the family a long time. It belonged to my grandfather.
Piglet: [pointing to sign] Oh, that's his name up there. "Trespassers Will." That's short for "Trespassers William."
Narrator: Trespassers William?
Piglet: Yes. And Grandma, oh, she called him T.W. That's even shorter.
---!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vyvod: Zahoder - genial'nyi perevodchik!!! Ya eto vozzvanie "Tresspassers Will" ... be towed away ( ) or "Tresspassers Will"... be prosecuted
vizhu chut' li ne kazhdui den'. Ya by ego perevela tak: "Gazon zasiyan" ili "Po trave ne hodit" ili "Chastnaya sobstvennost'. Ne peresekat' ", nu v obshem, chto-to skuchnen'koe v etom rode, pereklikayusheesya s detstvom. A Zahoder perevel - pal'chiki oblizhesh. Dazhe "imya" umudrilsya sohranit' - "William". A smysl kak peredal - pokryl vse szenarii i varianty v odnoi prostoi fraze - i tozhe iz detstva. Moemu voshisheniyu net predela. Eto stanovitsya v ryad s "Mat'-T'ma" - tak perevela nazvanie knigi "Mother Night" Rita Rait-Kovaleva - eto ya vsegda schitayu neprevzoidennym shedevrom perevoda.

Iskusstvom perevodchika ne bleshu, tak chto perevod kak obychno oochen' vol'nyi, no zato "POSTORONNIM V".... ne vosrpeshen. Prosto potomu, chto u nas na forume net postoronniM

Q1: If you knew a woman who was pregnant, who had 8 kids already, three who were deaf, two who were blind, one mentally retarded, and she had syphilis;would you recommend that she have an abortion?
Vopros 1: Esli by vy znali beremennuyu bol'nuyu sifilisom zhenshinu, u kotoroi uzhe imeetsya 8 detei, iz nih 3 - gluhie, 2 - slepye, odin umstvenno-otstalyi, porekomendovali by vy ei sdelat' abort?

Read the next question before scrolling down to the answer of this one.
Prochitaite sleduyushiy vopros do togo kak opuskat'sya vniz k otvetu na Vopros1.
Q2: It is time to elect the world
leader, and your vote counts. Here are
the facts about the three leading candidates:
Vopros2: Vo vremya vyborov lidera mirovogo masshtaba vash golos mozhet okazat'sya reshayushim. Vam izvestny sleduyushie fakty o treh lidiruyushih kandidatah:

Candidate A --- Associates with crooked
politicians, and consults with astrologists. He's had two mistresses. He also chain smokes and drinks 8 to 10 martinis a day.

Candidat A: Zameshan v delah s korumpirovannymi politikami, konsul'tiruetsya s astrologami. U nego bylo dve lyubovnizy. On prikurivaet novuyu sigaretu ot staroi i vypivaet 8-10 krepkih napitkov v den'.


Candidate B --- He was kicked out of office twice, sleeps until noon, used opium in college and drinks a quart of whiskey every evening.
Candidat B: Ego dvazhdy vydvoryali iz offica, obychno spit do poludnya, v institute balovalsya opiumom i kazhdyi vecher p'et horoshuyu porziyu whiskey.

Candidate C --- He is a decorated war hero. He's a vegetarian, doesn't smoke, drinks an occasional beer and hasn't had any extramarital affairs.
Candidat C: Zasluzhennyi geroi voiny. Vegetarianez, ne kurit, p'et pivo po sluchayu i nikogda ne imel romanov vne braka.

Which of these candidates would be your choice?
Decide first, no peeking, then Scroll
down for the answer.
Kakogo iz troih vy vyberete. Snachala reshite, a potom prokrutite vniz posmotret' otvet.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>

Candidate A is Franklin D. Roosevelt

Candidate B is Winston Churchill

Candidate C is Adolph Hitler

..and by the way:
Answer to the abortion question - if you said yes, you just killed Beethoven.
Mezhdy prochim:
Otvet na vopros ob aborte - esli vy skazali da, vy tol'ko chto ubili Bethovena.

Kind of makes you think !!!
Zadumalis', odnopolchane?

Всё... Замолчал... Гитлер - не мой герой...

"Посторонним В."

Ничего с этим делать не надо. Для меня это - не норма (как я уже сказал), для кого-то - норма и даже, как в случае с твоей бабушкой, спасение.

Великие люди всегда находятся на грани: психических заболеваний, смены сексуальной ориентации, других изменений. Возможно, это результат, а может быть и причина гениальности. Не знаю. Не осуждаю. Но и не приемлю, как норму.

Казнить нельзя, помиловать...

Хочу поставить точку.

Legetimno

Forumchane-odnosel'chane!

Green Card Lottery otrkryvaetsya s 4-go Oktyabrya po 3 dekabrya. Uzbekistan imeet pravo na uchastie. Vy mozhete besplatno zapolnit' anketu na sebya i doroguyu polovinu ( supruga/suprugu), takim obrazom uvelichiv shansy vdvoe, esli onyi rodilsya v Uzbekistane ili strane, kotoraya tozhe mozhet uchastvovat' v loteree.

Instrukzii zdes:

http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html

Esli komu-to nuzhna pomosh v zapolnenii anket, redaktirovanii fotografii, ili prosto imeyutsya voprosy - ne stesnyaites' obrashat'sya.

Ура! Я не убила Бетховена и выбрала Черчиля... уж больно последний кандидат мне показался слишком положительным... такие обычно не идут в политики..

Феля! Уринотерапия это такая вещь, до которой надо дорасти, и очень в нее верить. У меня тоже есть родственница, которая периодически лечится таким способом. Я не знаю, помогает ли процедура ей на самом деле, но то, что она чувствует себя хорошо и полностью доверяется, позволяет мне не относиться к ней, как к нечто тому, что можно брезговать. Я ее также люблю, т.к. она хороший человек. Так что здесь даже не о чем переживать. А по поводу твлих реверансов , типа "извините, я вмешался!".... отбрось все условности. Это форум нашей школы! А не кучки собутыльников, которые никого не принимают в свой круг. Все, что ты напишешь, выскажешь, лично мне очень интересно. Так что давай! НЕ тушуйся, приходи в любой момент, и говори, что считаешь нужным! :-)
Чара! Я, пожалуй, неправильно выразилась....:-) но, вот, такая я ..невнимательная...:-) НУ, написала бы я, что общалась с Нью-Йорком и ... Фель... как по-русски звучит название твоего города? НО замечание принимаю... тут ты прав. У меня всегда по русскому языку была "4". :-) Спасибо, за урок словестности! :-)

Тут, Бера, ты не права. Не убив Бетховена, ты хочешь убить сакраментальное "Третьим будешь?" Да и почему бы не выпить бутылочку-другую?Это ничего, у меня по-русскому всегда была "тройка". И никто из учителей не мог мне помочь. Единственная "пятерка" по-русскому, которую я твёрдо запомнил - за сочинение на выпускном. Но в аттестате стоит итоговая "четверка". Моя проблема - в том, что я никогда не учил и не знал толком (и сейчас не знаю) правила русского (немецкого, английского и т.п.) языка...

Но мне можно. Я - не русский.

Когда я писал свое "замечание", то думал, кстати, совсем не о русском языке. А о шовинизме!!!

Как про Израиль или Штаты - так по-крупному! А как про узбеков или россиян - так по-маленькому...

Мои тараканы второй день за твоими по этой теме гоняются, но догнать не могут...

:-) Если бы написал Израиль или штаты - по-большому!!!! Было бы очень смачно... про узбеков или россиян - по-маленькому.... :-)
Чара! У меня нет никакого шовинизма!!!! :-) Ты чего!!!!?!! Я торопилась написать, боясь, что опять вырубят свет... не более... люблю людей, человеков, а не национальность и географическую местность..:-)

Я же сказал: Когда я писал свое "замечание". Потом всё понял и комментарий такого рода пропустил (комментировать не стал). А когда встал вопрос о русском - вспомнил. Что с тараканов взять?! Им где покрошили, там они и группируются...

No rifmu-to ty ulovil: chto "oblom" rifmuetsya s "Felix'om"?

Рифму поймал. С трудом.

"Я - поэт.
Зовусь я Цветик.
От меня вам всем
Приветик!"

Segodnya u moego sina den' rozhdeniya. Emu 9 let. Ja vchera na rabotu ne hodila, ispekla horoshi russki tort (zanyalo 3 chasa), ukrasila. Nagotovila vsyakoi edi. Nakrila stol s krasivimi priborami, zavernula podarki. Budem otmechat' segodnya vecherom. On sgoraet ot neterpeniya.

Takzhe vchera ja moih detyam chitala "Karlsona kotori zhivet na krishe'. Kniga na russkom, no mne prihodilos' im perevodit na English. Ja uzhe davno tak ne hohotala, prosto do slez. Teper' nado zadazivat' Karlsona na English. (Lenka govorila chto perevod sovsem ne takoi kak na russki), no posmotrim.

Naschet temi o gomosexulistah. Men vdrug vspomnilos':
U menya bil client, kotori bil iznasilovan v detstve. Ne znau po-etomu ili ne po-etomu on stal "golubim" kogda viros. U nego psihika bila sovershenno rasstroena. On bil prosto bolen. On postoyanno prichinyal sebe bol'. Naprimer, on nail his feet to the ground i stuck nozh v raznie mesta. Bilo i eshe mnogo o chem prosto strashno pisat'. Ja emu vigrala delo i on poluchil horoshie den'gi, no eto ne pomoglo, on nedavno pokonchil zhizn' samoybistvom. on bil homosexualist, no v dushe emu vse eto bilo protivno. K sozhaleniu iz-za ego proshlogo on ne mog preodolet' "golubogo" bar'era, on sam sebe bil protiven, poetomu on i pitalsya vse vremya prichinit' sebe bol'.

Поздравляю тебя с именинником!

Про Карлсона надо попробовать поискать перевод с русского на английский (шутка).

Динара в Ташкенте.

This is intuitively obvious to the most casual observer... Po angliyski eta fraza zvuchit ochen' elegantno. Na russkom muzyka iz nee uhodit: "Eto dolzhno byt' intuitivno ponyatno lyubomu nablyudatel'nomu obyvatelyu..." ( v moem uzhasnom perevode). Ya obozhayu ispol'zovat' etu frazu v trudnyh situaziyah. Vot kak eta, naprimer.
Tol'ko chashe vsego v nuzhnyi moment ya pro nee zabuvayu. I ne tol'ko pro nee.

Ya kogda zakazyvayu vino, vse hochu kazat'sya luchshe, chem ya est'. Proishodit eto vsegda po odnomu szenariyu: ya chto-to tam pytayus' iz sebya izobrazit' tomno vysprashivaya “a chto vy mozhete predlozhit’?”, no v itoge govoryu sleduyushee: "Krasnogo, gde-to poseredine mezhdu suhim i sladkim". Yanka pytalas' menya vyuchit' horoshim maneram, ya chestno zazubrivala nazvanie dorogogo franzuzskogo vina, chtoby blesnut' pri sluchae, odnako sluchaev uzhe bylo kak minimum dva so dnya vozvrasheniya ot Yanki, a nazvanie ya tak i ne vspomnila v nuzhnyi moment.

Yanka, obnarodui, chtob ne zabyt' uzhe nikogda!!!

Sela v mashinu k docheri... Shaov poet "Tranzitnyi poezd..." ( odnu iz moih lyubimyh) . Vah, kak neozhidanno! Ya sprosila, chego vdrug - govorit, nravitsya ei, osobenno, kogda pozdno domoi vozvrashaeshsya - veselo, ne usnesh, potomu chto on ne "fonovoi", ego slushat' nado. Tol'ko slova, govorit, ne vse ponimayu. Stala ei po hodu pesni ob'yasnyat neponyatnye slova - "eskadrony", "neopryatnyi", "plazkartnyi" i t.d. Uznala doch, chto my zavtra na konzert ego idem - vzvilas', chto ee ne priglasili. Vsya eta situaziya navela menya na mysl', chto Steve Levitt absolyutno prav. Kto takoi Steve Levitt sprosite vy, i tozhe budete pravy. Vydayushiisya amerikanskiy ekonomist. V aprele proshlogo goda vyshla ego kniga "Freakonomics", i s teh por derzhit pervoe mesto v WSJ Business List Reading. Ya byla na vstreche s nim, eto otdel'naya istoriya. Skromnyi Bill Gates type chelovek, prishepetyvayushii ochkarik. Knigu ya podarila/porekomendovala vsem druz'yam. Yanke uzhe podarila, El'daru - sobirayus' podarit' pri okazii. Odna iz glav etoi knigi posvyashena issledovaniyu o vliyanii roditelei, ih interesov, privychek, togo, chto oni delayut i govoryat svoim detyam ( v obshem, vospitaniya) na detei.
Vyvod: it's not what we do or say, it's what we are. T.e. grubo, ochen' primitivno v moei interpretazii situazii s Shaovym - to, chto my slushaem v mashine dlya sebya kakim-to obrazom lepit vkusy nashih detei, dazhe esli oni v etom nikogda ne priznayutsya. Knigu - ochen' rekomenuyu.

http://www.freakonomics.com/

Приходит интеллигент в ресторан. К нему подходит официант, важный такой, салфетка, блокнотик, все пучком.
- Мне, пожалста, телячью отбивную.
- Хорошо, - записывает в блокнот.
- Из молочного теленка 3-4 месяцев.
- Будет сделано.
- И вырезку сделайте между 5 и 6 ребром, плиз.
- Все будет в лучшем виде - записывает...
- И не вдоль волокон, а поперек.
- Ок.
- Поджарьте в слое кипящего масла ~1 см... Положите на фарфоровое блюдо... Украсьте листком салата сорта "Одесский кучерявец"... Две маслинки...
- Оччень хорошо. Сделаем.
- Приготовьте соус на бургундском урожая 84-го года с восточного склона...
- Ок.
- ... и подайте, пожалуйста, мне при температуре 60 градусов.
- Заказ принят. Подождите немного, плз.
Записывает в блокнот, удаляется с важным видом за перегородку... И орет в кухню:
- ЗИHА!!! ЛАHГЕТ РАЗ!

Маша так и не появилась больше на горизонте...

А теперь надо "проверить среди пользователей форума: кто ж такой (или такая) инкогнито" под псевдонимом "shoulki". Выяснится, что это - Ширин Хашимова! Ҳўш келибсиз! Welcome!

Почему вино французское, а не калифорнийское?! Где ваш вновь обретенный патриотизм?!

Хотя я тоже как-то люблю французское. Но не "между", а просто сухое. Запоминать конкретное название, год выпуска или склон деревенского виноградника (где зрел тот, нужный сорт винограда) я не люблю и, наверное, никогда не буду. "Склероз замучил". Да и тараканам это не нужно, в общем-то... А то вспомнил случай.

Сидели мы как-то в ресторане. Пили водочку, закусывали правильными закусочками. В том числе - селёдочкой с картошечкой (т.н. "по-русски"), слегка заправленной маслицем. Эх, благодать! Бутылочка слегка запотела...

Тут дамы решили, глядя на мужскую половину, тоже чего-нибудь выпить. Понятно, что выбор пал на бутылочку французского вина. Учтите, что это был один из ташкентских ресторанов, поэтому выбор мог быть только между красным и белым (всего-то было по одной бутылке того и этого). Так что даже Ленкино нескромное пожелание "Krasnogo, gde-to poseredine mezhdu suhim i sladkim" вывело бы владельцев/официантов этого из ресторана из равновесия.

Понятно, что мы тут (в Ташкенте) тоже "не пальцем сделаны". Официант раскупорил бутылочку, налил немного в бокал и дает на пробу. Наш товарищ, выковыряв селедочку из зубов, понюхал чего налили, приложился к бокалу, пополоскал винцом рот, посмотрел на свет от электрической лампочки сквозь бокал, увидел винные "ножки" на стенках... Прикрыл глаза... И говорит томно: "Бордо... 1996 год... Южный склон... Хороший урожай... Но немного кислит..."

"Зина!!! Лангет - раз!"

Я сходил по предложенной ссылке. Посмотрел на вырезки из некоторых глав. Боюсь, что у меня будут определенные проблемы при чтении этой книги. Английский язык мои тараканы на таком уровне еще не усвоили: достаточно много американизмов, образных выражений, новых идей... Это будет просто какое-то метание между книгой и словарями...

Как минимум, одно слово меня уже отправило в LINGVO...

Quarterback:
1) QB куортербек (разыгрывающий в американском футболе)
2) болельщик футбольной команды - armchair quarterback
3) вдохновитель, лидер
•• Monday morning quarterback — непредусмотрительный, поздно спохватывающийся человек (сравни с русским "крепок/силен задним умом")

Словарная статья вдохновляет:
- armchair quarterback. Сразу представил футбольного или хоккейного болельщика в кресле перед телевизором с бутылкой пива... Образно...
- визуальная связь между переводом "вдохновитель, лидер" и "Monday morning quarterback". Очень похоже на нашу жизнь. Но, надеюсь, это не относится к Генеральному нашего пансионата?! Что там автор дальше говорит, когда сравнивает куортербека с продавцом наркотиков?

В Софии мы с Натальей сходили в итальянский ресторан. Было очень вкусно. Запомнить всё, что мы ели, я бы не смог. Но со мной почти всегда мой карманный персональный компьютер iPAQ 6510 с возможностями телефона (в простонародье - коммуникатор). Я просто взял и записал, чего ели-пили.

Гаспаччо
Агнешко на фурна с лук, тиквички и манаторки
Мускат Бари Дамяница бяло вино 2004

Мало кто знаком, наверное, с болгарской кухней... Лук у них - это действительно лук. А вот тиквички - это совсем не тыква. А кабачки. Ну, вы наверняка помните мои путевые заметки из Болгарии (да/нет, олово/свинец и т.п.), так что вам не привыкать. Манаторки - местный сорт грибов. Я не знаю их аналога в русском языке. Вкуснятина!!! Шампиньоны - отдыхают вдалеке!!!

Чегой-то я отвлекся от вина. Вино было белым. Потому что в Болгарии хотелось попробовать хорошего болгарского вина, а в ресторане красные вина были только из Франции и Германии. Белых выбор был побольше: европейские, африканские, американские... Остановились на болгарском.

Так вот. Вино было белым. Мускатным. Вкус муската проявлялся совершенно по-разному. Смотря что предшествовало глотку. После горячего, только испеченного хлебца - один, после ягненка - другой. И каждый раз - невообразимо замечательно!

Когда присмотрелся к бутылке, то увидел на наклейке (ручная работа), что всего такого вина было сделано 1390 литровых бутылок. Мы выпили бутылку за №1027...

S udovol'stviem prochitala vse tvoi vkusnen'kie postiki. Ya ne mogu sebya ostanovit', uzhe nachinayu dumat', kuda my poidem zdes', kogda ty priedesh.
Vspomnila koe-chto. My gulyali za schet kompanii - oni nas blagodarili za chto-to ili pozdravlyali s chem-to, v obshem v blizhaishem k nam parke, kotoryi viden iz okna ( no ne iz moego), est' dorogoi "eksklyuzivnyi" (nenavizhu eto slovo prosto do gadlivosti!) restoran, v kotorom nam byli predoplacheny drinks. Kazhdyi zakazal chto-to - ya kak obychno svoe krasnen'koe poseredinke. Offiziant bezmolvno poyavlyalsya za spinoi kak tol'ko my oporozhnyali to, chto bylo "nolito", i dolival. Prichem dolival to zhe samoe vino, kotoroe pilos' kazhdym iz nas do etogo. Ni razu ne oshibsya. S pivom, polozhim, bylo legko razobrat'sya -stav' prered chelovekom butylku togo zhe samogo, uma ne nado. No ya - chelovek podozritel'nyi, ne veryu, chto mozhno v tolpe v 100 chelovek zapomnit', kto zakazyval kakoe vino. Poetomu, nablyudaya za situaziei, sdelala otkrytie, kotorym ochen' gorzhus'! Pryamo kakoi-to kartochnyi fokus udalos' razgadat'. Okazyvaetsya, fuzhery sovsem neulovimo otlichayutsya formoi - chut' bolee skruglennyi, chut' dlinnee, chut' vypuklee i t.d. Kogda zakazyvaesh pervyi round, tebe prinosyat tvoe vino v sootvetstvuyushem bokale v zavisimosti ot marki/goda/sklona - a dal'she uzhe delo tehniki.
Zdorovo, da?

Privet, Shirin! Kak zdorovo, chto nashih pribavlyaetsya. Otkroi tainu zolotogo klyuchika - pochemu "shoulki"?
El'dar, ob'yasni mne pochemu vozle nashei temy v "menu" net serdechka ili vosklizatel'nogo znaka, kak u drugih? Chem my huzhe? Ya tozhe hochu s serdechkom!!!

Я об этом не задумывался. Обычно, когда наша компания гуляет в большом составе 50-100 человек, то нас обслуживает до 10 вышколенных официантов (имеются в виду заграничные по отношению к Узбекистану рестораны). В таких условиях они могут и запомнить кто что пьёт. Однако, понимая также, что гуляет народ из стран СНГ, то и выбор сводится к банальному набору: водка, водка, виски, водка, коньяк, вино "посередине"...

"Я - не волшебник! Я только учусь!"

Я попросил Кирилла (Kir VII). Он - всемогущ в этих вопросах!

Lenka, eto edinstvennoe vino kotoroe ja lublu (chestnoe slovo ne pritvoryaus'). Sama znaesh' chto k 40 godam vkusi uzhe slozhilis'. Lublu opredelennoe vino, edu, odezhdu, duhi, etc. Ego zovut: "Chateau Neuf de Pape". (proiznosit'sya: Shato nurf de pup). Esli hochesh' kogo nibud' destvitel'no poprazit', to kogda govorish: Neuf, nado govorit' v nos, kak budto u tebya nasmork

Ob ofizantah. V USA ofizanti sovsem osobi narod. Oni, po videmomu dumaut, chto v restraurant ludi prihodyat chtobi posmotret' na ofizantov. Vnachale oni soobshaut vam ih imya, kak budto eto tak vazhno. Zatem v sami nepodhodyashi moment oni pribegaut, prerivaut interesnu besedu i sprashivaut , vse li horosho. Oni prosto schitaut svoim dolgom prerivat' razgovor kak mozhno chashe. Zatem, oni pitaut'sya vihvatit u vas tarelku hotya vi eshe ne zakonchili. No ozhidaut v konechnom itoge bol'shoi "tip".

Odnazhdi moi muzh dal malen'ki "tip" potomu chto obsluzhivanie bilo uzhasnoe, ofizant visunulsya iz dveri i zakrichal v dogonku: "Thanks a lot, asshole".
Menya, k sozhaleniu tam ne bilo. Moi bedni muzh prosto zashagal svoei dorogoi. So mnoi rezul'tat bil-bi sovsem drugoi.